exzentrisch

[ɛksˈt͡sɛntʁɪʃ]Adjectif

Définitions

excentré- hors du centre ; non centrique

außerhalb des Zentrums; nicht zentrisch

„Bei einer großen Anzahl von Stufen ist eine lange Kurbelwelle ungünstig, weil sie große Belastungen aushalten muss. Hier ist eine durchgehende Antriebswelle mit exzentrisch angebrachten Kreisscheiben besser.“

« Avec un grand nombre d’étages, un long vilebrequin est défavorable car il doit supporter de fortes charges. Ici, un arbre d’entraînement continu avec des disques circulaires montés de façon excentrée est préférable. »

excentrique- s’écartant nettement des normes sociales, souvent par euphémisme pour bizarre ou anormal

deutlich von den gesellschaftlichen Normen abweichend, oft euphemistisch für "merkwürdig" oder "abnormal"

Der Maler ist sehr talentiert, aber sehr exzentrisch, weshalb es niemand lange mit ihm aushält.

Le peintre est très talentueux, mais très excentrique, c’est pourquoi personne ne le supporte longtemps.

Synonymes

Antonymes