fabrizieren

[fabʁiˈt͡siːʁən]Verbe

Définitions

fabriquer- fabriquer un produit dans un cadre entrepreneurial

ein Produkt unternehmerisch herstellen

Das Unternehmen fabriziert Kugellager.

L'entreprise fabrique des roulements à billes.

bricoler- confectionner quelque chose soi-même – plutôt pas particulièrement habilement ou bien, avec des moyens simples, mais avec une certaine ingéniosité

etwas eigenhändig anfertigen – eher nicht besonders geschickt oder gut, mit einfachen Mitteln, aber mit gewissem Erfindungsreichtum

Was hast du denn da für ein tolles „Kunstwerk“ fabriziert?

Qu'est-ce que tu as encore bricolé comme super Ɪ œuvre d'art ꞯ ?

„So war er einer, der immer etwas fabrizierte, und das war das Eigentliche, worauf er aus war.“

Ɪ C'était quelqu'un qui bricolait toujours quelque chose, et c'était cela même qui l'intéressait. ꞯ

commettre- provoquer quelque chose de grave ou de mauvais

etwas Schlimmes oder Schlechtes verursachen

„Bryant kam lediglich auf 20 Punkte und fabrizierte obendrein sieben Ballverluste.“

Ɪ Bryant n'a marqué que 20 points et a en outre commis sept pertes de balle. ꞯ

Synonymes