anstellen

effectuer- pour certains substantifs abstraits (toujours au pluriel) autant que faire, entreprendre, donc mettre à exécution l'activité exprimée par le substantif

bei bestimmten abstrakten Substantiven (immer im Plural) so viel wie tätigen, unternehmen, also die durch das Substantiv ausgedrückte Tätigkeit zur Ausführung bringen

faire subir- faire quelque chose (souvent, mais pas toujours, de mauvais) à une personne ou à un objet, la personne ou l'objet étant la victime passive (ou « victime »)

etwas (oft, aber nicht immer, Schlimmes) mit einer Person oder einem Gegenstand tun, wobei die Person oder der Gegenstand das passive Opfer (oder „Opfer“) ist

faire des bêtises- jouer un mauvais tour, causer un malheur

einen Streich spielen, ein Malheur verursachen

allumer- helvétisme ainsi que mettre en marche

Helvetismus sowie einschalten

faire la queue- rejoindre une file d'attente

sich einer Warteschlange anschließen

se débrouiller- affronter d'une certaine manière une tâche ou un défi

sich in bestimmter Weise einer Aufgabe beziehungsweise einer Herausforderung stellen

geindre- se plaindre de façon pleurnicharde ; faire beaucoup d'histoires pour des douleurs, des maladies et autres atteintes au bien-être

wehleidig herumjammern; um Schmerzen, Krankheiten und sonstige Beeinträchtigen des Wohlbefindens viel Aufhebens machen