figürlich

[fiˈɡyːɐ̯lɪç]Adjectif

Définitions

côté silhouette- relatif à la silhouette ou à la stature d'une personne

in Bezug auf die Figur oder Körpergestalt eines Menschen

Figürlich betrachtet steht ihr diese Bluse exzellent.

Côté silhouette, ce chemisier te va à merveille.

figuratif- représentant une ou plusieurs figures

eine oder mehrere Figuren darstellend

„Ilka Rautenstrauch arbeitet ihre figürlichen Skulpturen bevorzugt aus Pappelholz.“

« Ilka Rautenstrauch travaille de préférence ses sculptures figuratives en bois de peuplier. »

„Der Aufstieg der Stadt spiegelt sich außer in den urbanen Großvillen mit ihren figürlichen Wandmalereien und Fußbodenmosaiken in den Grabmälern wider, die einst die Ausfallstraßen vor der Stadtmauer säumten.“

« L'essor de la ville se reflète, outre dans les grandes villas urbaines avec leurs peintures murales figuratives et leurs mosaïques de sol, dans les tombeaux qui bordaient jadis les voies de sortie devant le rempart. »

figuré- employé dans un sens imagé ou au sens figuré

in einem bildlichen oder in einem übertragenen Sinn gebraucht

„Sowohl 'vierteilen' als auch 'zerreißen' werden umgangssprachlich reflexiv und figürlich benutzt.“

Synonymes

Antonymes