
voler- se déplacer dans l'air, dans l'espace libre sans contact avec le sol (à l'aide d'ailes, d'une propulsion, d'un avion ou similaire)
sich ohne Bodenkontakt in der Luft, im freien Raum fortbewegen (mithilfe von Flügeln, eines Antriebs, eines Flugzeugs oder Ähnlichem)
piloter- conduire un aéronef ou un engin spatial (en tant que pilote)
(als Pilot) ein Luft- oder Raumfahrzeug führen
prendre l'avion- voyager à bord d'un aéronef ou d'un engin spatial
in einem Luft- oder Raumfahrzeug reisen
transporter par avion- amener ou transporter à un autre endroit au moyen d'un aéronef
mit einem Luftfahrzeug an einen anderen Ort bringen, befördern
réagir en vol- présenter certaines caractéristiques en vol
bestimmte Eigenschaften im Fliegen aufweisen
permettre le vol- être possible de voler d'une certaine manière
in bestimmter Weise möglich, zu fliegen
effectuer en vol- effectuer quelque chose en volant
etwas im Fliegen durchführen
parcourir en avion- parcourir une certaine distance en volant
eine bestimmte Strecke fliegen
trembler- bouger en tremblant
sich zitternd bewegen
s'accélérer- présenter une grande rapidité
eine große Schnelligkeit aufweisen
être emporté- être déplacé quelque part par une force de choc (comme le vent)
durch eine stoßende Kraft (wie etwa Wind) irgendwohin bewegt werden
se précipiter- se déplacer particulièrement vite (vers un endroit précis)
sich besonders schnell (an einen bestimmten Ort) bewegen
flotter- bouger dans le vent, onduler çà et là
sich im Winde bewegen, hin und her wehen
être projeté- être jeté, lancé (quelque part)
(irgendwohin) geworfen, geschleudert werden
tomber- s'écraser vers le bas, choir
nach unten stürzen, fallen
être viré- être renvoyé ou licencié de quelque part (soudainement)
von irgendwo (plötzlich) verwiesen oder entlassen werden
échouer- ne pas réussir un examen ; être recalé
eine Prüfung nicht bestehen; durchfallen
craquer pour- être particulièrement enthousiaste pour quelqu'un ou quelque chose ; montrer un intérêt particulier pour quelqu'un ou quelque chose
von jemandem oder etwas besonders begeistert sein; ein besonderes Interesse für jemanden oder etwas zeigen