gellen

[ˈɡɛlən]Verbe

Définitions

hurler- crier d'une voix forte, pousser un cri

mit lauter Stimme rufen, einen Schrei ausstoßen

„Dann erspähten seine scharfen Falkenaugen etwas und er gellte einen schallenden Ruf durch die Nacht.“

« Puis ses yeux perçants de faucon aperçurent quelque chose et il lança un appel retentissant dans la nuit. »

retentir- être ébranlé par un appel fort, résonner, retentir

durch einen lauten Ruf erschüttert werden, nachhallen, schallen

Ein Schrei gellt durch die Nacht.

Un cri retentit à travers la nuit.

Der Knall hatte noch lange im Zimmer gegellt.

La détonation avait longtemps résonné dans la pièce.

Synonymes