gemäßigt

[ɡəˈmɛːsɪçt]Adjectif

Définitions

mesuré- dans la juste mesure, non exagérée

im richtigen, nicht übertriebenen Maße

Denn Meuthen, 54-jähriger Professor an der Verwaltungshochschule in Kehl, pflegt eine gemäßigte Rhetorik.

Car Meuthen, professeur de 54 ans à l’école d’administration de Kehl, cultive une rhétorique mesurée.

Warum also soll Donald Trump nun respektvoll und gemäßigt auftreten, wenn seine Partei sich schon seit Jahren in Respektlosigkeit und Blockade gefällt?

Pourquoi donc Donald Trump devrait-il se montrer respectueux et mesuré, alors que son parti se complaît depuis des années dans l’irrespect et le blocage ?

modéré- respectant des limites raisonnables, admettant le compromis

vernünftige Grenzen einhaltend, einen Ausgleich zulassend

In Marokko hat die gemäßigt islamistische Regierungspartei PJD die Parlamentswahl gewonnen.

Au Maroc, le parti gouvernemental islamiste modéré PJD a remporté les élections législatives.

Nach Jahrzehnten linker Vorherrschaft erobern gemäßigte Gruppen die Studentenvertretungen, häufig mit überwältigender Mehrheit.

Après des décennies d’hégémonie de gauche, des groupes modérés conquièrent les représentations étudiantes, souvent à une écrasante majorité.

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)

kaltgemäßigt

warmgemäßigt