getreu

[ɡəˈtʁɔɪ̯]Adjectif/Préposition

Définitions

fidèle- fidèle et loyal envers quelqu’un

treu und loyal gegenüber jemandem

Meine getreue Gefolgschaft wird mir zur Hilfe eilen.

Ma fidèle suite viendra à mon secours.

conforme- suivant exactement une consigne

einer Vorgabe genau folgend

Er folgte der Anordnung getreu.

Il a suivi l’ordre de façon conforme.

conformément à- en accord avec ; correspondant à quelque chose, suivant quelque chose

in Übereinstimmung mit; etwas entsprechend, etwas folgend

Getreu dem Motto "Der frühe Vogel fängt den Wurm" war er stets der erste am Arbeitsplatz.

Fidèle à la devise « l’oiseau matinal attrape le ver », il était toujours le premier au poste de travail.

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)