etwas genau wie das Abgebildete nachgebaut/abgemalt/kopiert (meist in allen Einzelheiten), dem Original genau entsprechend
Modelleisenbahner träumen von einem möglichst originalgetreuen Nachbau eines Bahnhofes mit allen Gleisen, Zügen und Geschäften.
Les modélistes ferroviaires rêvent d'une reproduction de gare aussi fidèle à l'original que possible avec toutes les voies, les trains et les commerces.
„Sie ist die einzige bekannte Unterwasserhöhle aus der Steinzeit: die Henri-Cosquer-Höhle vor der Küste von Marseille. Jetzt gibt ein originalgetreuer Nachbau Einblicke in längst vergangene Zeiten.“
« C'est la seule grotte sous-marine connue de l'âge de pierre : la grotte Henri-Cosquer au large de Marseille. Maintenant une reconstitution fidèle à l'original donne un aperçu d'époques depuis longtemps révolues. »
