gewähren

[ɡəˈvɛːʁən]Verbe(jdm. etw.^Akk ~, etw.^Akk ~)

Définitions

accorder- concéder à quelqu'un quelque chose de désiré

jemandem etwas Erwünschtes zugestehen

Mit viel Mühe erreichte der Reporter, dass ihm ein Interview gewährt wurde.

Au prix de grands efforts, le reporter obtint qu'un entretien lui fût accordé.

„Die Gesetzesnovelle gewährt der Polizei, den Gesundheitsbehörden sowie dem Grenzschutz zusätzliche Vollmachten, […].“

« La réforme législative accorde à la police, aux autorités sanitaires ainsi qu'à la garde-frontière des pouvoirs supplémentaires, […]. »

procurer- préparer quelque chose pour quelqu'un

jemandem etwas bereiten

Die Wanderung gewährte ihnen Abstand vom Alltag.

La randonnée leur procura une distance par rapport au quotidien.

Synonymes

Antonymes