bereiten

[bəˈʁaɪ̯tn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

préparer- apprêter, arranger quelque chose pour un usage ultérieur

etwas zur späteren Verwendung anrichten, herrichten

Ich werde Ihnen das Bett bereiten.

Je vais vous préparer le lit.

Mein ehemaliger Professor hat mir den Weg bereitet.

Mon ancien professeur m'a préparé la voie.

procurer- faire éprouver à quelqu'un un sentiment déterminé

jemandem eine bestimmte Gefühlsregung zuteilwerden lassen

Dein Besuch hat mir viel Freude bereitet.

Ta visite m'a procuré beaucoup de joie.

Ihr jüngster Sohn aber bereitete ihr nichts als Kummer.

Mais son plus jeune fils ne lui causait que du chagrin.

parcourir à cheval- parcourir un trajet à cheval pour inspecter ou contrôler quelque chose

eine Strecke auf dem Pferd sitzend zurücklegen, um etwas zu besichtigen oder zu kontrollieren

„Täglich beritt er, so lange die Belagerung anhielt, die Linien, und wo nur etwas von Bedeutung vorfiel, fehlte er nie.“

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)