hereinschauen

[hɛˈʁaɪ̯nˌʃaʊ̯ən]Verbe

Définitions

regarder dedans- regarder depuis un endroit déterminé, depuis un lieu déterminé vers un autre endroit, vers un autre lieu

aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle blicken (schauen)

„Als wir neu im Dorf waren, sind einfach irgendwelche Leute auf unseren Hof gekommen und haben, ohne etwas zu sagen, durch unsere Küchenfenster hereingeschaut.“

« Quand nous étions nouveaux au village, des gens quelconques venaient simplement dans notre cour et regardaient sans rien dire par nos fenêtres de cuisine. »

passer à l’improviste- venir brièvement en visite chez quelqu’un ou dans un lieu déterminé, sans rendez-vous ni grande préparation

(bei jemandem, an einen bestimmten Ort) kurzfristig, ohne Verabredung oder große Planung auf einen Besuch hereinkommen/vorbeikommen

„Das Publikum bestand aus Stammgästen, japanischen Touristen und Leuten, die zufällig auf ein Bier hereinschauten.“

« Le public se composait d’habitués, de touristes japonais et de gens passés à l’improviste pour une bière. »

Synonymes

Antonymes