hinschicken

[ˈhɪnˌʃɪkn̩]Verbe

Définitions

envoyer quelqu'un- demander à quelqu'un de se rendre à un autre endroit pour y faire quelque chose

jemanden auffordern, an einen anderen Ort zu gehen (um etwas zu tun)

„In vielen Ländern, in denen die Schulpflicht herrscht, müssen Eltern ihre Kinder zur Schule hinschicken, denn nicht alle gehen freiwillig.“

« Dans de nombreux pays où la scolarité est obligatoire, les parents doivent envoyer leurs enfants à l'école, car tous n'y vont pas volontairement. »

„Du musst mir schon sagen, wo er ist, damit ich den Arzt dort hinschicken kann, oder vertraust du mir nicht?“

« Tu dois bien me dire où il est pour que je puisse y envoyer le médecin, ou tu ne me fais pas confiance ? »

expédier- envoyer une chose ou une information à un destinataire

eine Sache/Information an einen Empfänger senden

„Ich habe einen Brief hingeschickt, um es herauszufinden, und hoffe, es antwortet bald jemand.“

« J'ai envoyé une lettre pour le découvrir, et j'espère que quelqu'un répondra bientôt. »

„Hier ist die Adresse des Port vermerkt, wo die Nachricht hingeschickt werden soll.“

« Ici est notée l'adresse du port où le message doit être envoyé. »

Synonymes