idealistisch

[ideaˈlɪstɪʃ]Adjectif

Définitions

idéaliste- conforme à la doctrine de l’idéalisme

der Lehre des Idealismus entsprechend

Es ist wesentlicher Bestandteil einer idealistischen Auffassung des Seins, von der Unsterblichkeit der Seele auszugehen.

C’est une partie essentielle d’une conception idéaliste de l’être que de supposer l’immortalité de l’âme.

Das [Anm.: Verzichten auf staatliche Souveränität und Machtabgabe] klingt sehr idealistisch. Ist es nicht in Wahrheit oft so, dass wir Beziehungen weiter pflegen, weil wir uns bestimmte Vorteile davon versprechen?

Cela [NdA : renoncer à la souveraineté étatique et céder du pouvoir] semble très idéaliste. N’est-il pas en vérité souvent ainsi que nous entretenons des relations parce que nous en attendons certains avantages ?

utopiste- marqué par la poursuite intense et la réalisation d’idéaux, un peu éloigné du monde ou de la réalité

geprägt vom intensiven Streben nach und der Verwirklichung von Idealen, etwas weltfremd oder wirklichkeitsfern

Er gehört wie viele zu den idealistisch gesinnten jungen Menschen, die pazifistisch leben wollen ohne jemals eine Waffe in die Hand zu nehmen.

Comme beaucoup, il fait partie des jeunes gens d’esprit utopiste qui veulent vivre en pacifistes sans jamais prendre une arme en main.

Antonymes