Der österreichische Kaiser Franz Joseph war beim Volk sehr beliebt.
L'empereur autrichien François-Joseph était très aimé du peuple.
„Daher ist das Verlangen des Paares, sich außerhalb von Wien zu verlustieren, weit weg von dem mürrischen alten Kaiser, nur allzu verständlich.“
« C'est pourquoi le désir du couple de s'amuser hors de Vienne, loin du vieil empereur morose, n'est que trop compréhensible. »