Katze

die

[ˈkat͡sə]NomPluriel: Katzen

Définitions

chat- animal domestique affectueux et attaché à l'homme, élevé en de nombreuses races (felis silvestris catus)

in zahlreichen Rassen gezüchtetes, dem Menschen verbundenes, anschmiegsames Haustier (Felis silvestris catus)

„Auch wenn Katzen vor seiner Tür jaulten, stand er auf vom Lager, selbst bei Kälte, und ließ sie in die Wärme ein.“

« Même quand des chats miaulaient devant sa porte, il se levait de sa couche, même par froid, et les laissait entrer au chaud. »

„Wer fragt schon, ob so eine Katze gekört ist?“

« Qui demande d'ailleurs si un tel chat est agréé ? »

chatte- exemplaire femelle de l'animal domestique décrit sous [1]

weibliches Exemplar des unter [1] beschriebenen Haustieres

„Jede Katze werde im Jahr zwölf Junge werfen, die Ratten sich viermal so schnell vermehren.“

« Chaque chatte mettra bas douze petits par an, et les rats se multiplieront quatre fois plus vite. »

„Ich muß lachen, wenn sich die Jungen unserer Katze Thusnelda balgen, […].“

Je dois rire quand les petits de notre chatte Thusnelda se chamaillent.

femelle- exemplaire femelle du lynx, de la marmotte, du chat sauvage

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)