kommentieren

[kɔmɛnˈtiːʁən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

commenter- expliquer un fait d'un point de vue particulier, émettre un commentaire

einen Sachverhalt von einem bestimmten Standpunkt aus näher erläutern, einen Kommentar abgeben

Niemand wollte den Abstieg des bekannten Fußballvereins kommentieren.

Personne n'a voulu commenter la relégation du club de football bien connu.

„Ich werde wieder Deltafliegen gehen, weil ich konnte meinen ersten Flug nicht geniessen, kommentierte der Amerikaner, nicht ohne Galgenhumor.“

« Je referai du deltaplane, car je n'ai pas pu profiter de mon premier vol, a commenté l'Américain, non sans humour noir. »

retransmettre- décrire un événement en détail

ein Geschehnis näher beschreiben

Das Fußballspiel wurde von einem Ex-Fußballer kommentiert.

Le match de football a été retransmis par un ex-footballeur.

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)