kompromittieren

[kɔmpʁomɪˈtiːʁən]Verbe

Définitions

discréditer- désigner quelqu'un à la honte ; mettre dans l'embarras

jemanden bloßstellen; in Verlegenheit bringen

Die Machthaber leugnen jede Verbindung zu diesen Mordwellen und verschanzen sich hinter der Behauptung, diese Morde würden sie mehr kompromittieren als die dissidentischen Taten der Ermordeten.

Les dirigeants nient tout lien avec ces vagues de meurtres et se retranchent derrière l'affirmation que ces meurtres les discréditeraient plus que les actes dissidents des assassinés.

In den Feuilletons ging es zuletzt tagelang darum, ob Jürgen Habermas vor Jahren einen Zettel verschluckt habe, der ihn hätte kompromittieren können.

Dans les pages culturelles, on a débattu pendant des jours de savoir si Jürgen Habermas avait jadis avalé un papier qui aurait pu le discréditer.

compromettre- manipuler, attaquer, perturber un système ; en particulier un système de base de données

ein System manipulieren, angreifen, stören; besonders ein Datenbanksystem

Die Daten auf dem Server müssen als kompromittiert betrachtet werden.

Les données sur le serveur doivent être considérées comme compromises.

Synonymes