Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
légende- récit sur des événements, la vie et la mort de personnes, de manière exaltante – semblable à la saga ou au mythe
Erzählung über Begebenheiten, Leben und Tod von Personen, in erhöhender Weise – ähnlich der Sage oder dem Mythos
légende urbaine- affirmation répandue, récit qui ne peut être prouvé ou qui paraît grotesquement exagéré, souvent désigné par les termes anglais urban legend ou urban myth
verbreitete Behauptung, Erzählung, die nicht belegt werden kann, oder grotesk übertrieben wirkt, häufig unter der englischen Bezeichnung urban legend ^(→ en) oder urban myth ^(→ en)
erklärende Liste der Bedeutungen
inscription- inscription sur le pourtour d'une monnaie
die Umschrift auf dem Rand einer Münze
icône- personnalité qui, en raison de performances exceptionnelles, par exemple dans le sport, la musique ou une forte présence médiatique, est parvenue à une grande célébrité
eine Persönlichkeit, die auf Grund besonderer Leistungen, zum Beispiel im Sport, in der Musik oder starker medialer Präsenz zu hoher Berühmtheit gelangt ist
couverture- dans le jargon des services secrets, une biographie manipulée
im Geheimdienst-Jargon eine manipulierte Biografie
histoire ancienne- quelque chose qui appartient désormais au passé, par exemple quelqu'un dont la mort (souvent non naturelle) vous arrange et qui est mort
etwas, das von nun an der Vergangenheit angehört, zum Beispiel jemand, dessen (oft unnatürlicher) Tod einem gelegen kommt und der gestorben ist
légende explicative- liste explicative des significations ; d'une illustration ou d'un diagramme (à l'intérieur ou en marge de ceux-ci)
erklärende Liste der Bedeutungen; einer Abbildung oder eines Diagramms (innerhalb oder am Rande davon)
légende explicative- liste explicative des significations ; des symboles d'une carte géographique ou d'un plan de ville
erklärende Liste der Bedeutungen; der Symbole einer Landkarte oder eines Stadtplanes