Maul

das

[maʊ̯l]NomPluriel: Mäuler

Définitions

museau- ouverture du corps chez les animaux par laquelle la nourriture est absorbée

Körperöffnung bei Tieren, durch die Nahrung aufgenommen wird

In den Mäulern einiger Tiere finden sich sehr viele Bakterien.

Dans le museau de certains animaux se trouvent de très nombreuses bactéries.

„Der Haken im Unterkiefer riß den Kopf des Haifischs hoch und hielt sein Maul über Wasser.“

« L'hameçon dans la mâchoire inférieure souleva la tête du requin et maintint son museau hors de l'eau. »

gueule- bouche humaine

menschlicher Mund

„Gibt es denn Worte genug, um alle Mäuler damit zu stopfen?“

« Y a-t-il donc assez de mots pour fermer toutes ces gueules ? »

„Die verblüfften Hinterwäldler mit ihren zitternden Weibern und Kindern starrten ihnen mit offenen Mäulern nach.“

« Les ploucs éberlués, avec leurs femmes et enfants tremblants, les regardaient partir la gueule ouverte. »

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)