modern

[ˈmoːdɐn]Verbe/Adjectif

Définitions

pourrir- pourrir, se putréfier

faulen, verfaulen

Piepenbrinks Leichnam modert so vor sich hin.

Le cadavre de Piepenbrink pourrit ainsi peu à peu.

Das Holz der Terrasse ist so alt, am Fluss hier ist es häufig feucht, das modert schon und ist bald völlig kaputt.

Le bois de la terrasse est si vieux, ici près du fleuve il est souvent humide, il pourrit déjà et sera bientôt complètement abîmé.

moderne- conforme à l'époque, actuel

der Zeit entsprechend, neuzeitlich

Mit deinen modernen Auffassungen wärst du im Mittelalter auf dem Scheiterhaufen gelandet.

Avec tes idées modernes, tu aurais fini sur le bûcher au Moyen Âge.

„Ein Handicap sind die Fahrräder, meistens Vorkriegsmodelle, die in keiner Weise dem inzwischen moderneren DDR-Verkehr gewachsen sind.“

« Un handicap, ce sont les vélos, pour la plupart des modèles d'avant-guerre, qui ne sont en rien à la hauteur de la circulation plus moderne de la RDA. »

à la mode- en vogue

in Mode

Damals waren Schlapphüte gerade modern.

À l'époque, les chapeaux mous étaient à la mode.

moderniste- appartenant à l'époque de la modernité

der Epoche der Moderne zugehörig

Die Ausstellungen und dieses Buch sollen einen Einblick in russische moderne und zeitgenössische Kunst geben.

Les expositions et ce livre doivent donner un aperçu de l'art russe moderne et contemporain.

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)

hochmodern

hypermodern

ultramodern