Motor

der

[ˈmoːtoːɐ̯]NomPluriel: Motoren

Définitions

moteur- machine motrice

antreibende Maschine

Das Auto fährt nicht mehr, da der Motor kaputt ist.

La voiture ne roule plus, car le moteur est en panne.

„Sie ließ den Motor an, schaltete die Scheinwerfer ein und setzte rückwärts aus der Einfahrt.“

« Elle mit le moteur en marche, alluma les phares et sortit de l'allée en marche arrière. »

force motrice- quelque chose ou quelqu'un qui fait avancer quelque chose ; animateur, force motrice

etwas oder jemand, der etwas voranbringt; Antreiber, treibende Kraft

Sie war der Motor des Unternehmens.

Elle était la force motrice de l'entreprise.

„Der 2010 wirksam gewordene Ausgleich von Wettbewerbsnachteilen unseres Gastgewerbes hat sich wahrlich als Motor für Investitionen und Lohnerhöhungen im Beherbergungsgewerbe erwiesen.“

« La compensation des désavantages concurrentiels de notre hôtellerie-restauration, entrée en vigueur en 2010, s'est véritablement révélée une force motrice pour les investissements et les augmentations de salaires dans l'hôtellerie. »

Antonymes

Muskelkraft

Mots plus spécifiques (hyponymes)