Mut

der

[muːt]Nom

Définitions

courage- disposition d'esprit dans laquelle des actions sont exécutées avec énergie et sans peur dans une situation dangereuse, critique ou audacieuse

Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden

Er bewies seinen Mut, indem er über die gefährliche Brücke ging.

Il a prouvé son courage en traversant le pont dangereux.

Zum Unglück Meister Daniels aber war gleich danach auch sein alter Brauer Petersen gestorben, und die Witwe hatte den Mut zur Fortsetzung des Geschäfts verloren.

Pour le malheur du maître Daniel, son vieux brasseur Petersen venait aussi de mourir, et la veuve avait perdu le courage de poursuivre l'affaire.

entrain- état d'esprit dans lequel de nouvelles tâches sont commencées ou poursuivies avec confiance

Gemütszustand, in dem neue Aufgaben mit Zuversicht begonnen oder fortgeführt werden

Als die Wände rein gefegt hatten, schienen sie sehr guten Mutes, und gewiß, sie waren auch in kurzer Zeit sehr viel größer, breiter und glänzender geworden.

Quand les murs eurent été bien balayés, ils semblaient de très bon moral, et certes, ils étaient aussi en peu de temps devenus beaucoup plus grands, plus larges et plus brillants.

Da, voll guten Mutes, setzten sie bei der frischen Brise das Segel wieder, das sie jetzt in vollem Flug nach Westen der Heimat entgegentrug.

Alors, pleins d'entrain, ils remirent la voile par la brise fraîche, qui les porta maintenant à toute vitesse vers l'ouest, vers leur patrie.

Synonymes

Antonymes