nachziehen

[ˈnaːxˌt͡siːən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

repasser- refaire un trait au même endroit

noch einmal einen Strich an gleicher Stelle machen/ziehen

Bevor ich die Fotokopie mache, will ich die Verbindungen noch mal mit einem schwarzen Stift nachziehen.

Avant de faire la photocopie, je veux repasser les liaisons avec un feutre noir.

rejoindre- transférer son lieu de vie là où quelqu’un d’autre a déjà déménagé

seinen Lebensmittelpunkt dahin verlegen, wo jemand anderes bereits hingezogen ist

Natürlich will ich der Familie nachziehen, ich mache das, sobald ich das Geld dazu habe.

Bien sûr que je veux rejoindre ma famille, je le ferai dès que j’en aurai l’argent.

traîner derrière- tirer derrière soi un objet (ou aussi une jambe)

einen Gegenstand (oder auch ein Bein) hinter sich hinterherziehen

Sie zog das linke Bein ein ganz klein wenig nach.

Elle traînait très légèrement la jambe gauche derrière elle.

rattraper- combler un avantage qu’un autre s’est acquis

einen Vorteil, den sich jemand anderes erarbeitet hat, wieder aufholen

Antonymes