nagen

[ˈnaːɡŋ̩]Verbe

Définitions

ronger- détacher en mordant avec les dents de petits morceaux d'une substance dure

mit den Zähnen kleine Stücke einer harten Substanz abbeißen, trennen

Der Biber nagt an einem Baumstamm.

Le castor ronge un tronc d'arbre.

Der Hund nagt am Knochen.

Le chien ronge un os.

tourmenter- tourmenter quelqu'un, le torturer, le dévorer

jemanden quälen, peinigen, zerfressen

Der Kummer nagt an ihm.

Le chagrin le tourmente.

Eberwald hatte die Abstimmung gewonnen, das nagte an ihr.

Eberwald avait gagné le vote, cela la tourmentait.

creuser- faire un trou à l'aide des dents

ein Loch mit Hilfe der Zähne machen

Die Ratten haben ein Loch ins Gartenhäuschen genagt.

Les rats ont creusé un trou dans la cabane de jardin.

Mots plus spécifiques (hyponymes)