„Nicht zuletzt kranken diese Staaten auch an einem fragilen, oder nonexistenten, ideellen Fundament.“
« Ces États souffrent notamment d'un fondement idéal fragile, voire inexistant. »
„Besonders schlimm wurde es, wenn sich diese in der Realität nonexistenten Zeitverschiebungen kurz hintereinander abspielten, die eine die andere in rascher Abfolge abwechselte.“
« C'était particulièrement grave quand ces décalages temporels inexistants dans la réalité se succédaient à un rythme rapproché, l'un alternant rapidement avec l'autre. »
