pecken

[ˈpɛkn̩]Verbe

Définitions

picorer- donner des coups de bec sur quelque chose, en particulier sur des grains de nourriture

mit dem Schnabel auf etwas einhacken, insbesondere auf Futterkörner

„Als er in den Stall eintrat, sah er kein einziges Huhn auf der Hühnersteige, alle waren auf dem Boden. Sie gackerten, flatterten auf, liefen im Kreis und peckten Beton.“

« Quand il entra dans l'étable, il ne vit aucune poule sur le perchoir, elles étaient toutes au sol. Elles caquetaient, s'envolaient, couraient en rond et picoraient le béton. »

débourser- payer, le plus souvent involontairement et à contrecœur, une somme d'argent

(meist unfreiwillig und widerwillig) einen Geldbetrag bezahlen

„Wie soll man denn sonst überleben, wenn man zur weltrekordverdächtigen Abgabenquote auch noch hohe Parteisteuern pecken muss?“

« Comment survivre autrement, quand en plus d'un taux de prélèvements record on doit aussi débourser de lourdes contributions au parti ? »

tatouer- tatouer

tätowieren

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)

aufpecken