„Unser neuer Chef ist aber pingelig!“
« Notre nouveau chef est vraiment pointilleux ! »
„Da muss ich nun aber zunächst etwas pingelig ins Lautliche einsteigen, weil dieses hier mit dem Inhaltlichen, wie mir scheint, zu tun hat.“
« Là je dois d'abord entrer de façon pointilleuse dans le détail phonique, parce que cela a à voir ici avec le contenu, me semble-t-il. »
