raten

[ˈʁɛɪ̯tn̩]Verbe(etw.^Akk ~, jdm. etw.^Akk ~)

Définitions

conseiller- donner un conseil, recommander quelque chose

einen Rat geben/erteilen, empfehlen

Ich rate dir dazu, die Chance zu ergreifen.

Je te conseille de saisir cette chance.

Er riet ihm gut zu.

Il lui a bien conseillé.

deviner- essayer de deviner quelque chose

versuchen zu erraten

Lass mich raten: Er kannte ihn nicht.

Laisse-moi deviner : il ne le connaissait pas.

Weißt du, was er sagte? Das rätst du nie.

Tu sais ce qu'il a dit ? Tu ne le devineras jamais.

estimer- juger conformément à un schéma préétabli

einem vorliegenden Schema entsprechend beurteilen

„Geratet werden die Vergleichswerte zum Zeitraum zuvor.“

"Les valeurs comparatives par rapport à la période précédente sont estimées."

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)