rehabilitieren

[ʁehabiliˈtiːʁən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

réhabiliter- rétablir la réputation de quelqu'un, la corriger, la réviser, la rectifier, le réintégrer

jemandes Ansehen/den guten Ruf wiederherstellen, korrigieren, revidieren, richtigstellen, wieder einsetzen

Nachdem der Irrtum aufgedeckt war, wurde er rehabilitiert.

après la découverte de l'erreur, il fut réhabilité.

„Doch erst nach Beginn der sechziger Jahre wurde der beschädigte U-Bootheld rehabilitiert.“

« ce n'est qu'après le début des années soixante que le héros de sous-marin discrédité fut réhabilité. »

réadapter- améliorer l'état de santé d'une personne afin qu'elle puisse de nouveau participer davantage à la vie professionnelle et/ou sociale

den gesundheitlichen Zustand einer Person verbessern, so dass sie wieder mehr am Berufs- und/oder gesellschaftlichen Leben teilnehmen kann

„Sie sollen sich also gesundheitlich rehabilitieren, wie aus dem Namen der Institution hervorgeht.“

« vous devez donc vous réadapter sur le plan de la santé, comme l'indique le nom de l'institution. »

Synonymes

Antonymes