zersetzen

[t͡sɛɐ̯ˈzɛt͡sn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

décomposer- dissoudre quelque chose en ses composants

etwas in seine Bestandteile auflösen

Japanische Forscher haben ein Bakterium entdeckt, das in der Lage ist, diesen speziellen Kunststoff vollständig zu zersetzen (Science, Yoshida et al., 2016).

Des chercheurs japonais ont découvert une bactérie capable de décomposer entièrement ce plastique spécial.

Sie fanden darin zahlreiche Bakterien der Gattung Oceanospirilla, die dafür bekannt sind, dass sie Kohlenwasserstoffe – die Hauptbestandteile des Öls – zersetzen können.

Ils y ont trouvé de nombreuses bactéries du genre Oceanospirilla, connues pour pouvoir décomposer les hydrocarbures – les principaux composants du pétrole.

se décomposer- se dissoudre en ses composants

etwas löst sich in seine Bestandteile auf

Umweltschützer kritisieren die Tüten vor allem deshalb, weil sie nicht biologisch abbaubar sind. Der Kunststoff Polyethylen zersetzt sich nicht.

Les écologistes critiquent surtout les sacs parce qu'ils ne sont pas biodégradables. Le plastique polyéthylène ne se décompose pas.

Im Lauf der Zeit zersetzt sich der Kleber, der die magnetisierbare Schicht am Kunststoffband festhält.

Avec le temps, la colle qui fixe la couche magnétisable sur la bande plastique se décompose.

Synonymes

Antonymes