Rolle

rôle social- ensemble des attentes envers une personne dans un système (par exemple dans la société, la famille, l'entreprise)

Menge der Erwartungen an eine Person in einem System (zum Beispiel in der Gesellschaft, der Familie, dem Unternehmen)

roulade- exercice de gymnastique au cours duquel le corps tourne autour de son axe transversal ou longitudinal

Übung beim Turnen, bei welcher der Körper um die eigene Quer- oder Längsachse gedreht wird

cheminée de déversement- liaison verticale semblable à un puits entre une galerie située plus haut et une galerie inférieure, par laquelle des matériaux peuvent être déversés de haut en bas

schachtartige Verbindung von einer höher gelegenen Strecke zu einer daruntergelegenen, durch welche Material von oben nach unten geschüttet werden kann

tonneau- figure de voltige aérienne dans laquelle l'avion pivote autour de son axe longitudinal

Kunstflugfigur, bei der das Flugzeug sich um die Längsachse dreht

rôle d'utilisateur- propriété, en particulier droits d'accès, d'un utilisateur dans l'infrastructure informatique d'une entreprise (en anglais user role)

Eigenschaft, insbesondere Berechtigungen, eines Benutzers in der IT-Infrastruktur einer Firma (englisch user role ^(→ en))

rôle d'équipage- répartition déterminée des tâches des membres d'équipage d'un navire lors d'opérations particulières (par exemple rôles de manœuvre, rôles d'alerte)

festgelegte Aufgabenverteilung der Besatzungsangehörigen eines Schiffes bei bestimmten Tätigkeiten (zum Beispiel Manöverrollen, Notrollen)

galet fou- roue circulaire ou cylindre pivotant, par exemple ; roue qui n'est ni motrice ni ne transmet de couple

drehbares, kreisförmiges Rad oder Walze, zum Beispiel; Rad, das weder angetrieben wird, noch Drehmomente überträgt

rouleau- roue circulaire ou cylindre pivotant, par exemple ; élément enroulé ou bobiné en forme de cylindre

drehbares, kreisförmiges Rad oder Walze, zum Beispiel; etwas walzenförmig Zusammengerolltes oder -gewickeltes

poulie- roue circulaire ou cylindre pivotant, par exemple ; disque muni d'une gorge destiné à dévier une corde

drehbares, kreisförmiges Rad oder Walze, zum Beispiel; mit einer Rille versehene Scheibe zum Umlenken eines Seiles

moulinet- roue circulaire ou cylindre pivotant, par exemple ; dispositif sur lequel le fil de pêche est enroulé

drehbares, kreisförmiges Rad oder Walze, zum Beispiel; Vorrichtung, auf der die Angelschnur aufgewickelt wird

calandre- roue circulaire ou cylindre pivotant, par exemple ; calandreuse, machine composée de deux cylindres parallèles très rapprochés dont l'un au moins est entraîné ; permet d'étirer un matériau

drehbares, kreisförmiges Rad oder Walze, zum Beispiel; Mangel, eine Maschine, die aus zwei parallelen Walzen im geringen Abstand besteht, von der zumindest eine angetrieben wird; mit Hilfe einer Mangel kann ein Werkstoff gestreckt werden

remorque cylindrique- roue circulaire ou cylindre pivotant, par exemple ; remorque de tracteur en forme de rouleau

drehbares, kreisförmiges Rad oder Walze, zum Beispiel; walzenförmiger Anhänger eines Traktors

chat mâle- chat domestique mâle

männliche Hauskatze

pipi- petit besoin d'uriner, pipi

ein Wässerchen, Pipi