sammeln

[ˈzaml̩n]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

collectionner- chercher, obtenir et conserver de manière systématique une espèce ou une catégorie délimitée d'objets ou d'informations déterminés

systematisch suchen, erhalten und aufbewahren einer abgegrenzten Art beziehungsweise Kategorie bestimmter Gegenstände oder Informationen

Ich sammle Briefmarken.

Je collectionne les timbres.

„Die Portiers schenken mir Briefmarken, die ich sammle, weil ich sie vielleicht später verkaufen kann.“

« Les portiers me donnent des timbres, que je collectionne parce que je pourrai peut-être les vendre plus tard. »

ramasser- chercher et obtenir sans méthode pour ensuite utiliser ou consommer

unsystematisch suchen, erhalten und darauf folgend benutzen oder verbrauchen

Das Eichhörnchen sammelt einen Vorrat an Nahrung, um den Winter zu überstehen.

L'écureuil ramasse une réserve de nourriture pour survivre à l'hiver.

rassembler- unir, rassembler

vereinigen, versammeln

Sie sammelten sich am Treffpunkt.

Ils se sont rassemblés au point de rencontre.

Mots plus spécifiques (hyponymes)