schrauben

[ˈʃʁaʊ̯bn̩]Verbe

Définitions

visser- visser ou dévisser des vis ou objets similaires

Schrauben oder Ähnliches hinein- oder herausdrehen

Am besten schraubt man hier mit einem kleinen Kreuzschraubenzieher mit kugelförmigem Griff.

Le mieux est de visser ici avec un petit tournevis cruciforme à manche sphérique.

spiraler- se déplacer par des mouvements hélicoïdaux ou sur une trajectoire en spirale

sich mit schraubenartigen Bewegungen oder auf einer spiraligen Bahn fortbewegen

Der Adler schraubte sich in den Himmel.

L'aigle s'éleva en spirale dans le ciel.

bricoler- bricoler quelque chose, le modifier en essayant ou en appliquant (petites) modifications (pas à pas)

an etwas basteln, es verändern, indem (kleine) Veränderungen (schrittweise) ausprobiert/umgesetzt werden

Er schraubte an seinem Computer.

Il bricolait son ordinateur.

„In Mammutsitzungen schrauben die Verhandlungsteams von Union und SPD an zentralen Projekten.“

« Lors de séances monstres, les équipes de négociateurs de l'Union et du SPD travaillent sur des projets centraux. »

Synonymes