schrill

[ʃʁɪl]Adjectif

Définitions

strident- clair, vif, perçant visuellement ou acoustiquement ; désagréable pour l'œil ou l'oreille

optisch oder akustisch hell, grell, durchdringend; unangenehm für Auge oder Ohr

„Im Hochsommer sind die geselligen Vögel im Luftraum über den Städten mit ihren schrillen Rufen sehr auffällig.“

« En plein été, les oiseaux sociables sont très visibles dans l'espace aérien au-dessus des villes avec leurs cris stridents. »

„Vegetabile Formen, Fabelwesen, große Tiere und kleine Menschen bevölkern einen Kosmos in schrillen Leuchtfarben.“

« Des formes végétales, des créatures fabuleuses, de grands animaux et de petits humains peuplent un cosmos aux couleurs fluorescentes stridentes. »

excentrique- frappant par son apparence ou son comportement, extravagant, inhabituel

in Aussehen oder Verhalten auffallend, exzentrisch, ungewöhnlich

„Die Band fiel insbesondere durch schrilles Outfit auf den Plattencovern auf.“

« Le groupe se faisait notamment remarquer par ses tenues excentriques sur les pochettes de disques. »

„In seinen Stücken entwarf er eine desillusionierende bis pessimistische Weltsicht mit teilweise schrillen Szenen.“

« Dans ses pièces, il esquissait une vision du monde désabusée à pessimiste avec des scènes en partie excentriques. »

Synonymes

Antonymes