steif

[ʃtaɪ̯f]Adjectif

Définitions

rigide- inflexible, ferme, raide

unbiegsam, fest, starr

Durch den Einsatz von Wäschestärke war der Kragen ganz steif.

Avec de l'amidon, le col était devenu tout rigide.

Dann das steif geschlagene Eiweiß unterrühren.

Puis incorporer le blanc d'œuf battu en neige.

raide- peu mobile et maladroit dans certaines articulations ou dans tout le corps, de façon passagère ou durable

in einzelnen Gelenken oder dem ganzen Körper entweder vorübergehend oder auch dauerhaft wenig beweglich, ungelenk

Wegen der stundenlangen Märsche waren meine Gelenke steif.

À cause des marches de plusieurs heures, mes articulations étaient raides.

Nach der Operation hatte er links ein steifes Knie zurückbehalten, was ihm das Reiten stark erschwerte.

Après l'opération, il avait gardé un genou raide à gauche, ce qui lui rendait l'équitation très difficile.

guindé- impersonnel, formel, sans rayonnement ni charisme

unpersönlich, förmlich, ohne Ausstrahlung und Charisma

Antonymes