steuern

[ˈʃtɔɪ̯ɐn]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

piloter- diriger un véhicule ou un appareil technique

ein Fahrzeug oder ein technisches Gerät lenken

Ich steuere das Raumschiff bis ans Ende der Galaxis.

Je pilote le vaisseau spatial jusqu'au bout de la galaxie.

Er war so betrunken, dass er sein Auto in den Graben gesteuert hat.

Il était si ivre qu'il a piloté sa voiture dans le fossé.

contrôler- influencer en dirigeant un processus, une action

einen Prozess, eine Handlung anführend beeinflussen

Wir können die Proteste nicht mehr steuern!

Nous ne pouvons plus contrôler les protestations !

mettre le cap- prendre une direction déterminée

eine bestimmte Richtung einschlagen

Das Schiff ist im Sturm gegen die Klippen gesteuert.

Dans la tempête, le navire a mis le cap sur les falaises.

Synonymes

Antonymes