stigmatisieren

[ʃtɪɡmatiˈziːʁən]Verbe

Définitions

stigmatiser- exposer publiquement quelqu'un, le dénoncer

jemanden öffentlich bloßstellen, anprangern

„Kinder und Jugendliche seien jedoch nicht der Motor des Geschehens. Sie dürften deshalb nicht als Gefahr für alle an der Schule Beteiligten stigmatisiert werden.“

„Les enfants et les jeunes ne seraient pourtant pas le moteur des événements. Ils ne doivent donc pas être stigmatisés comme un danger pour tous les acteurs de l'école.“

„Eine Mehrheit stimmt muslimfeindlichen Aussagen zu, die Menschen werden als rückständig, gewalttätig oder archaisch stigmatisiert – bis weit in die Mitte der Gesellschaft hinein.“

„Une majorité approuve des propos hostiles aux musulmans, les personnes sont stigmatisées comme arriérées, violentes ou archaïques – jusque bien au centre de la société.“

marquer des stigmates- munir quelque chose ou quelqu'un d'une reproduction des plaies du Christ

etwas oder jemanden mit einer Nachbildung der Wundmale Jesu Christi versehen

marquer au fer- brûler au fer rouge une marque infamante sur une personne immobilisée pour la punir

einer fixierten Person zur Bestrafung ein Schandmal mit einem glühenden heißen Eisen einbrennen

Synonymes