Suppe

die

[ˈzʊpə]NomPluriel: Suppen

Définitions

soupe- plat préparé en marmite à base de bouillon ou de bouillon lié avec diverses garnitures en morceaux ; mets liquide clair cuisiné à base de légumes, de viande ou de poisson et servi le plus souvent avec une garniture

Gericht, das auf der Basis von (gebundener) Brühe oder Bouillon mit verschiedenen zerkleinerten Einlagen in einem Topf zubereitet wird; (klare) flüssige Speise, die aus Gemüse, Fleisch oder Fisch gekocht und dann meist mit Einlage serviert wird

Vor dem Hauptgang servierte uns der Kellner eine schmackhafte Suppe.

Avant le plat principal, le serveur nous a servi une soupe savoureuse.

„Ihr tropfte etwas Suppe vom Kinn, sie wischte sie mit dem Handrücken ab.“

« Un peu de soupe lui dégoulinait du menton, elle l'a essuyée du dos de la main. »

bouillasse- mélange liquide, le plus souvent peu appétissant, par exemple des eaux usées ou aussi du pus

flüssiges, meist unappetitliches Gemenge, zum Beispiel Abwasser oder auch Eiter

Das Spülwasser war eine trübe Suppe, in der die Reste der drei Gängen davor träge schwammen.

L'eau de vaisselle était une bouillasse trouble où flottaient mollement les restes des trois plats précédents.

„Die rote Suppe tropft auf den Asphalt.“

« La bouillasse rouge goutte sur l'asphalte. »

Antonymes

Braten

Mots plus spécifiques (hyponymes)