Symptom

das

[zʏmpˈtoːm]NomPluriel: Symptome

Définitions

indice- quelque chose qui permet de conclure à quelque chose d'autre

etwas, das auf etwas anderes schließen lässt

Man kann den Verlauf der Börsenkurse als Symptom für den Zustand der Finanzmärkte interpretieren.

On peut interpréter l'évolution des cours de la Bourse comme un indice de l'état des marchés financiers.

„Die Schieflage in der Auseinandersetzung mit Rechts- und Linksextremismus ist ein Symptom, das ebenso auf andere gesellschaftliche Bereiche zutrifft.“

"Le déséquilibre dans le traitement de l'extrémisme de droite et de gauche est un indice qui s'applique de même à d'autres domaines de la société."

symptôme linguistique- face expressive (signifiant) d'un signe linguistique dans sa fonction de permettre des conclusions sur le locuteur ou le scripteur

Ausdrucksseite (Signifiant, Signifikant) eines sprachlichen Zeichens in seiner Funktion, Rückschlüsse auf den Sprecher/Schreiber zuzulassen

Im Organon-Modell der Sprache von Hans Bühler entspricht das Symptom der Funktion des Ausdrucks der Sprache.

Dans le modèle Organon du langage de Hans Bühler, le symptôme correspond à la fonction d'expression du langage.

symptôme- signe d'une maladie déjà présente ou en train de se déclarer

Anzeichen einer bereits vorhandenen oder sich anbahnenden Krankheit

Synonymes

Antonymes