„Handbuch Romanische Wortbildung. Inhaltlich - diachronisch - synchronisch“ (Titel eines Buches von Jens Lüdtke)
« Manuel de formation des mots romans. Contenu - diachronique - synchronique » (titre d'un livre de Jens Lüdtke)
„…andererseits aber ist er noch zu sehr Sprachhistoriker, um dem schriftlichen Sprachzeichen in der synchronischen Analyse denselben Stellenwert einzuräumen wie dem lautlichen.“
« ...d'un autre côté, il est encore trop historien de la langue pour accorder dans l'analyse synchronique au signe linguistique écrit la même place qu'au signe sonore. »
