tapfer

[ˈtap͡fɐ]Adjectif

Définitions

courageux- sans peur ni crainte, ou en maîtrisant la peur et la crainte, et prêt à lutter durablement contre les dangers et les difficultés

ohne Angst, Furcht (beziehungsweise Angst/Furcht beherrschend) und bereit, anhaltend gegen Gefahren und Schwierigkeiten zu kämpfen

vaillamment- de manière particulièrement intense, à un haut degré

besonders intensiv, in hohem Maße

Sie griff beim Essen tapfer zu. (Sie aß viel.)

Elle s'est servie vaillamment en mangeant. (Elle a beaucoup mangé.)

stoïquement- avec une grande maîtrise de soi, sans se plaindre

mit großer Selbstbeherrschung, ohne zu klagen

„Mühsam hatte sie sich also mit ihren Tieren nach oben gekämpft und erledigte tapfer ihre Arbeiten, was ihr aber von Tag zu Tag schwerer fiel.“

« Elle s'était donc péniblement frayé un chemin vers le haut avec ses bêtes et accomplissait stoïquement ses travaux, ce qui lui devenait pourtant de jour en jour plus difficile. »

Synonymes

Antonymes