träge

[ˈtʁɛːɡə]Adjectif

Définitions

apathique- sans élan intérieur

ohne inneren Antrieb

So träge wie jetzt gerade ist Peter sonst nie.

Peter n'est jamais aussi apathique qu'en ce moment.

languissant- pauvre en mouvement

arm an Bewegung

Die Wimpel hingen träge herab, da kein Lüftchen wehte.

Les fanions pendaient languissamment, car il n'y avait pas un souffle de vent.

peu réactif- qui ne réagit que difficilement

nur schwer reagierend

Oxidierte Metalle hielt man bisher für chemisch sehr träge – zu Unrecht, wie Chemiker der Ruhr-Universität Bochum in Zusammenarbeit mit Kollegen der Universität Tulane (New Orleans, USA) nachweisen konnten.

On tenait jusqu'ici les métaux oxydés pour chimiquement très peu réactifs – à tort, comme ont pu le démontrer des chimistes de l'université de la Ruhr à Bochum en collaboration avec des collègues de l'université Tulane (La Nouvelle-Orléans, États-Unis).

inerte- qui résiste à l'accélération

sich der Beschleunigung widersetzend

Synonymes

Antonymes