Schnell lösten sie alle Fesseln, und der bewegungslose Körper glitt von dem Stuhl herunter.
Ils détachèrent rapidement tous les liens, et le corps immobile glissa de la chaise.
»Dein äußerlich stilles, bewegungsloses Leben deckt ein gewaltiges inneres Wogen. …«
« ta vie extérieurement calme et immobile recouvre un immense bouillonnement intérieur. … »
