träumen

[ˈtʁɔɪ̯mən]Verbe

Définitions

rêver- avoir un rêve pendant le sommeil

im Schlaf einen Traum haben

Ich habe gestern Nacht etwas Seltsames geträumt.

J'ai rêvé quelque chose d'étrange la nuit dernière.

„Seit ich das Extrembergsteigen hinter mir gelassen habe, träume ich nur noch angenehme Träume, auch vom Gehen und Klettern.“

« Depuis que j'ai laissé l'alpinisme extrême derrière moi, je ne fais plus que des rêves agréables, même en marchant et en grimpant. »

aspirer à- avoir un désir profond et y penser intensément ; souhaiter quelque chose

einen tiefen Wunsch (Traum) haben und intensiv daran denken; sich etwas wünschen

Er träumte schon lange von einem eigenen Fahrrad.

Il aspirait depuis longtemps à son propre vélo.

„Vierhundert Jahre vor Lilienthal träumte bereits ein anderes Genie davon, sich mit einem Fluggerät durch die Luft zu bewegen.“

« Quatre cents ans avant Lilienthal, un autre génie aspirait déjà à se déplacer dans les airs avec un engin volant. »

rêvasser- somnoler, ne pas être attentif à l'essentiel

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)