treten

[ˈtʁeːtn̩]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

marcher- toucher avec la plante du pied, le poids du corps reposant généralement dessus

mit der Fußsohle berühren, wobei meist das Körpergewicht darauf lastet

Beim Tanzen trat er ihr auf die Füße.

En dansant, il lui marcha sur les pieds.

pédaler- propulser un véhicule à pédales avec les pieds

ein Pedalfahrzeug mit den Füßen antreiben

An dem Berg dort vorne musst du ziemlich kräftig treten.

Dans la montée là-devant, tu dois pédaler assez fort.

s’approcher- faire quelques pas

wenige Schritte gehen

Sie trat zu ihnen.

Elle s’approcha d’eux.

„Er ging in das große Wohnzimmer mit den Glaswänden und trat ans Klavier.“

« Il entra dans le grand salon aux parois de verre et s’approcha du piano. »

entrer- entrer dans un lieu ou en sortir, apparaître

Synonymes