schreiten

[ˈʃʁaɪ̯tn̩]Verbe

Définitions

avancer solennellement- manière appuyée de dire marcher ; marcher délibérément

betonte Ausdrucksweise für gehen; bewusst gehen

Immer wieder sah er Bilder seiner Frau vor seinem inneren Auge, als er durch den langen Korridor schritt.

Il revoyait sans cesse des images de sa femme devant ses yeux intérieurs alors qu'il avançait solennellement dans le long couloir.

„Da schreiten in feierlichem Gänsemarsch die Richter durch die geöffnete Tür, drei Talare, zwei Uniformen und zwei Bratenröcke.“

« Là, les juges avancent solennellement en file indienne par la porte ouverte, trois robes, deux uniformes et deux redingotes. »

marcher lentement- manière particulière de marcher chez certains oiseaux

besondere Art des Gangs bei einigen Vögeln

Während der Nahrungssuche schreitet der Reiher aufmerksam durch das Flachwasser.

Pendant sa recherche de nourriture, le héron avance lentement dans l'eau peu profonde.

passer à- commencer quelque chose, se mettre à quelque chose

zu etwas schreiten: etwas anfangen/beginnen

Schreiten wir endlich zur Tat!

Mots plus spécifiques (hyponymes)