umstricken

[ˈʊmˌʃtʁɪkn̩]Verbe

Définitions

retricoter- défaire quelque chose de tricoté et le tricoter à nouveau

etwas Gestricktes aufribbeln und neu stricken

Die Maschen an diesem Ärmel sind viel zu locker geworden. Ich befürchte, das werde ich noch mal umstricken müssen, wenn es ordentlich aussehen soll.

Les mailles de cette manche sont devenues beaucoup trop lâches. Je crains de devoir la retricoter pour que ce soit correct.

enlacer- enlacer de l'extérieur avec quelque chose

mit etwas von außen umschlingen

circonvenir- enjôler et flatter quelqu'un pour le gagner à soi et à sa cause

jemanden umgarnen und umschmeicheln, um ihn für sich und seine Sache zu gewinnen

„Sie umstrickt ihn mit ihren Worten, aber sie trachtet nur nach einem, auf welche Weise sie sich an Onkel Katoma rächen könnte.“

« Elle le circonvient par ses paroles, mais elle ne cherche qu'une chose, la manière dont elle pourrait se venger de l'oncle Katoma. »

Antonymes