Davon, daß die Würdigung der Übersetzung eine unbesehene Selbstverständlichkeit ist, kann indes keine Rede sein.
On ne peut toutefois nullement dire que la valorisation de la traduction soit une évidence allant sans examen.
Vor allem müssen wir uns sehr vor einer unbesehenen Übertragung des Begriffes Entwicklungsland auf die kulturelle Zusammenarbeit hüten.
Avant tout, nous devons bien nous garder d'une transposition sans examen du concept de pays en développement à la coopération culturelle.
