anbrennen

[ˈanˌbʁɛnən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

incendier- mettre le feu, porter à brûler, à rougeoyer ou similaire

in Brand setzen, zum Brennen, Glühen oder Ähnlichem bringen

„Die Soldaten sollen ihm das Haus angebrannt und während er seine sterbende Mutter heraustrug, auch noch die Braut geraubt haben.“

« Les soldats auraient incendié sa maison et, pendant qu'il portait dehors sa mère mourante, lui auraient encore volé sa fiancée. »

s'enflammer- commencer à brûler, prendre feu

anfangen zu brennen, in Brand geraten

Es hat eine Weile gedauert, aber nun sind die etwas feuchten Holzscheite endlich angebrannt.

Cela a pris un moment, mais les bûches un peu humides se sont enfin enflammées.

brûler- attacher au fond du récipient de cuisson à cause d'une chaleur excessive, noircir

wegen zu großer Hitze im Kochgefäß ansetzen, schwarz werden

Immer fleißig umrühren, sonst brennt der Milchreis an!

Remuez sans cesse, sinon le riz au lait va brûler !

Synonymes

Antonymes